By the Lord, thou art a traitor to say so: thou
wouldst make an absolute courtier; and the firm
fixture of thy foot would give an excellent motion
to thy gait in a semi-circled farthingale.
Не просто фартингейл, а "полукруглый". Пьеса написана в 1597. И если посмотреть на цикл иллюстраций "Костюмов времён короля Иакова", который хранится в Шекспировской библиотеке Фолджера (возможно, сделан художником-итальянцем) начала XVII века, то...
Вот он, голубчик. Полукруглый!
