Позор случился однажды глухой ночью, когда мы с мужем чинили компьютер.. я бы сказала, близкого друга семьи мужа, но друг этот женского полу. Я постигала азы компьютеропочинения под чутким руководством Великого Специалиста, чем очень гордилась. Но после 4-х часов работы, когда все еще ничего не получалось, вдруг почувствовала, что жизнь несправедлива и вопросила, почти риторически: "А сколько ж мы еще будем с этим ..." И употребила некий глагол. Искренне полагая, что слово это.. не так, чтобы очень приличное, но и не так чтобы уж очень неприличное. А муж и тетя Таня смотрят на меня. Укоризненно. И спрашивают ласково: "Это что ж ты такие слова говоришь?" А я глазами хлопаю. "Вот,- говорят,- открой словарь жаргонной лексики (а мы чтением этого словаря как раз и развлекались все втроем, пока Windows устанавливались.. в очередной раз), и посмотри, милое дитя, что ты сказало". Милое дитя открыло словарь, посмотрело этимологию, осознало, что слово как есть матерное, устыдилось и до утра спрашивало: "А долго мы будем еще.. ну, то слово которое нельзя говорить?" :)
А ведь если б я это при посторонних ляпнула, позору было бы куда больше..
