Оказалось, что искать песню, не зная названия, не зная слов, не такое уже бессмысленное занятие.

В 1994 я слушала эту песню Далиды сотни раз. А когда захотела когда-то найти её снова, не смогла. Как искать, если пластинки той уже не было, а название я забыла? Разве что переслушать десятки и десятки песен Далиды?..

А сегодня в сети нашлась обложка той самой пластинки. И достаточно было прослушать всего несколько песен, чтобы найти ту самую. Пятнадцать лет разлуки ничего не изменили. A chaque fois j'y crois

PS В прошлый раз я искала отрывок из некоего классического произведения, прозвучавшего.. в фильме ужасов "The Fair-haired child". Раз за разом прокручивать сцену похищения героини (которую должны были отдать чудовищу) - это отдавало мазохизмом. Но как найти? Оказалось, с ума по мелодии сходила не я одна. И добрые люди переслушали всего Бетховена, и нашли этот фрагмент в седьмой симфонии... No.7, Op.92 : mov.2, самое начало.

Влюбилась. В арию "Casta diva" из "Нормы" Беллини. А заодно и в голос Лючии Алиберти, "едва ли не последнего представителя итальянского бельканто".

Если сеньора Алиберти все-таки приедет в Киев, чтобы спеть там свою тёзку ди Ламермур, я влюблюсь заодно и в Доницетти.

Интересно, слушать музыку к фильму, который еще не видел - это спойлить самому себе, или нет? Я знала, что Элфман прекрасный композитор, но одна из мелодий к "Corpse bride" - это.. потрясающе.

Может, с такой фамилией человеку просто суждено писать такую музыку? :)

P.S. Какой получился бы балет..

Алексей Рыбников все-таки потрясающий композитор. От музыки к фильму (обязательно ли говорить "саундтрек"?) "Сказка о звёздном мальчике" по телу дрожь. И почему при звуках одной из тем мне упорно вспоминается Гендель?..

Все вокруг любят "Не покидай". А как же "Сказка"?! И пусть обрамляющий сюжет, о другой галактике, не очень вяжется со сказками Уайльда, так же, как и вставки Бобырь не вязались с "Властелином колец", но я всё прощу за неземную музыку Рыбникова и неземную же красоту Чернышева. :)

После девятого класса нас отправили на переводческую практику. Я попала в Институт социальных и экономических проблем зарубежных стран, где тогда работал отчим. Чтобы мы не развлекались, а сидели и переводили, группы делали смешанными, не из друзей. Я была одной-единственной из "А" класса, остальные пятеро - из "Б". Самое яркое впечатление от практики - не бесконечные тексты про загрязнение окружающей среды, а то, как "бэшки" бесконечно крутили одну и ту же кассету с песнями из "Ассы". Попробуйте, послушайте "Старика Козлодоева" раз этак двадцать за день. За две недели я чуть не сошла с ума. Их было больше и сила была на их стороне. :)

К чему это я? К тому, что сегодня я извожу коллег Стингом. "That's not the shape of my heart.." Увы-увы, если мне нравится песня, я ее могу слушать до бесконечности. Это же сколько раз нужно было в свое время слушать песню на греческом (новогреческом), чтобы, не зная языка, выучить ее наизусть?..

Чужий я у долі, чужий у людей,
Хіба хто кохає нерідних дітей?..
---
І чом твій усміх - для мене скрута,
Серце бентежить, як буря люта?
---
Чи в вас улита якась отрута,
Чи, може, й справді ви знахарі?
---

Теперь осталось еще спеть и "Ви ж мене, очі, плакать навчили, де ж ви навчились зводить людей?", окончательно дорвать душу и пойти спать.

"Подсесть" на песню - обычное дело. В 16 лет мне настолько нравилась одна песня на новогреческом, что я, несмотря на незнание языка, выучила ее наизусть. Не выносила рэп, но после того, как провела ночь в автобусе и прослушала одну песню раз 20, пришлось в нее влюбиться (что это был рэп, узнала уже потом :). Иногда песня нравилась сразу, иногда после нескольких прослушиваний. Но почти всегда это была вскоре после того, как я слышала ее в первый раз.

А теперь второй час распеваю:

Березы подмосковные шумели вдалеке,
Плыла-качалась лодочка по Яузе-реке.

Даже неудобно как-то. :) Третий час пошел..

P.S. Когда я впервые увидела фильм с ней? Так давно, что уже не помню. :)

Страсть коллекционера - страшная вещь. Недаром сотрудникам музея, насколько я помню, нельзя собирать то, что есть в музее, дабы коллекционерские страсти не возобладали над долгом сотрудника и человек пополнял музейные коллекции, а не свои. Все это к тому, что, что руки трясутся от жадности - вот она, моя "безумная Маша", очередной диск adrian_alexandr. Crazy version Маши будет "номером 11 в моей коллекции", как сказал бы Хемуль.